小小故事屋

挑一本，开始冒险。

Come back, cat!

正在准备书架…

双指滑动选书，点选中的封面拿到桌上。

我的生词本

0 个词

保存在当前浏览器，换设备不会同步。

还没有生词。读书时点一个词，再选“还不认识，记下来”。

原版插画

这是原书插画；书页上的三维角色与场景是互动改编。

关于这本故事书

Come back, cat!

文字 Nicola Rijsdijk · 插画 Karen Lilje · 设计 Sam Scarborough

原书由 Book Dash 免费提供，采用 CC BY 4.0 许可。

此版本使用原书英文文字和插画，新增立体书、三维小猫与互动场景。连续阅读展示全部 12 页，两页无字画面各停留约 6 秒；关闭连续阅读后只翻阅 10 页正文。朗读采用 Ava 美式英语神经网络女声，音频保存在本地，并非原版录音。

故事中有三个可跳过的「找一找」问题，用 Ava 女声朗读，点立体物件或名称回答。问题与回应为本项目新增的学习辅助，不是原书文字；可在阅读设置中关闭。

点英文单词可听发音、看中文词义和本句用法，也可以点「用这个词造句」查看两句简单例句、中文意思，并听例句朗读。例句可能引用本书原句，也包含新增练习；中文解释与翻译为本项目学习辅助，不是官方译文；单词和例句采用 Ava 女声，语速略慢；不同故事可以采用分角色朗读。朗读时当前单词会亮起。点词会暂停整页朗读，点「接着听」从这个词所在的句子继续。

阅读原版完整绘本 ↗

在书架上左右滑动选书，也可以用箭头或下方书位按钮。选中的书会移到中间，点按可读绘本的封面，拿到桌上再打开。待上架的书位留给以后的新故事。读完可合上书，也可放回书架；暂停动画后仍可选书、翻页、读故事。

背景音乐：Gymnopedie No. 1，作曲 Erik Satie，录音 Kevin MacLeod（incompetech.com），采用 CC BY 4.0 许可。本项目转码为 128 kbps。开书后轻声播放，朗读时自动降低音量；可以单独关闭或调节音量。